Kingston, Februari 24 (IPS) – Mwandishi wa Jamaika Velma Pollard alitoa aina maalum ya jua katika nafasi ya fasihi ya Karibiani. Anajulikana katika mkoa wote kwa tabia yake ya joto na asili ya kukaribisha, pia alidharau uainishaji rahisi wakati anaangaza zaidi ya aina. Kazi ambayo ameiacha inajumuisha hadithi fupi, ushairi, uandishi wa kitaaluma, na riwaya. Alikuwa pia mpiga picha wa asili.
Shairi la mapema, “Kesi ya Pause”, inaonyesha juu ya unganisho kati ya aina zote alizotumia: “Kukamata akili / na acha mtiririko wa dhana / bila kubuni / kukusanya wingu na hewa / petal na jani … rein katika dhana sasa / Unleash maana… huunda na nadharia ambazo bado hazijafuata / kukimbilia kwa kamili, kamili, “aliandika.
Kifo chake cha ghafla mapema mwezi huu, mnamo Februari 1, ameunda pengo kubwa katika maisha ya wale waliompenda na kumpongeza kama mtu na mshairi na ambaye lazima sasa atoe faraja kutoka kwa kusoma au kutazama tena kazi yake. Ukarimu wake kwa waandishi wengine, wasomi, na wasanii walikuwa hadithi katika Karibiani na kimataifa. Katika siku na wiki kabla ya kupita kwake, na licha ya kutokuwa na uwezo wa kuanguka na operesheni iliyofuata, alichukua uchungu kusoma na kutoa maoni juu ya kazi ambayo waandishi wachanga walimtuma, kwa uangalifu na bila kutarajia majibu yake.
Kama mwandishi mwenzake wa Jamaika na Earl McKenzie alisema baada ya ibada yake ya mazishi mnamo Februari 21: Dk Pollard “alikuwa rafiki na msaidizi wa waandishi wenzake, na sote tunamkosa”. Rafiki yake wa muda mrefu na mwenzake, Dk. Elizabeth “Betty” Wilson, ameongeza kuwa huduma hiyo ilikuwa “kumwaga kwa upendo”.
Mzaliwa wa 1937, katika parokia ya St Mary kwenye pwani ya Jamaika ya Kaskazini-mashariki, Dk Pollard alitumia miaka yake ya mapema katika eneo la vijijini pamoja na ndugu zake ambao ni pamoja na dada yake mashuhuri Erna Brodber.
Baadaye alihudhuria Shule ya Upili ya Excelsior katika mji mkuu wa Kingston, ambapo alishinda mashindano kadhaa ya uhamishaji, na alipata udhamini wa kuendelea na masomo yake katika Chuo Kikuu cha West Indies, akizingatia lugha.
Baada ya hapo, alipata digrii ya ualimu kwa Kiingereza katika Chuo Kikuu cha Columbia cha New York, na Master's – katika elimu – kutoka McGill huko Canada, ikifuatiwa na PhD katika elimu ya lugha katika Chuo Kikuu cha West Indies (UWI). Angeendelea kuwa Dean wa Kitivo cha elimu huko UWI, akihamasisha wanafunzi wengi, wakati pia akilea watoto wake watatu – mmoja wao alisema alikuwa mwanamke hodari aliyemjua, na mzunguko mkubwa wa marafiki waaminifu.
Dk Pollard alitoa uwepo wake na utaalam kwa mikutano muhimu ya wasomi na fasihi ulimwenguni kote, mara nyingi akiandika juu ya uzoefu wake. Wakati mmoja alitania kwamba mkosoaji wa kibinafsi alikuwa amesema kwamba kila wakati alipohudhuria mkutano, “ilibidi aandike shairi”. Lakini talanta hiyo ya uchunguzi wa papo hapo na kwa kurekodi maeneo ambayo alitembelea na watu aliokutana nao ni sehemu ya utajiri wa kazi yake. Katika shairi “Bridgetown”, anaandika kwa mfano: kwa sababu bahari / hutembea hapa / mji huu / kukupa mbinguni.
Alishughulikia maswala mengi katika kazi yake: uhusiano wa kifamilia, jinsia, ukoloni (na legacies yake), historia, upendo, ukosefu wa haki. Mashairi yake mengi ni ushuru kwa mapambano ya kila siku ya wanawake wa kawaida, watengenezaji wasio na waya wa “chakula cha mchana moto na nguo za moto / kupikia na miujiza ya kushona / kwa mkono sawa”.
Mchapishaji wake wa kitaalam Mazungumzo ya Dread: Lugha ya Rastafari inabaki kusoma kwa wataalamu wa lugha na wengine, wakati hadithi zake za kipekee – pamoja na Kuzingatia Mwanamke I & II – humweka kati ya waandishi bora wa hadithi fupi ya Karibiani. Mnamo 1992, alishinda Tuzo ya Amerika ya Amerika Karl na hadithi zingine . Na, na Jean D'Osta, pia alihariri anthologies kwa wasomaji wachanga, pamoja na muhimu Juu ya njia yetu.
Ushairi wake unasimama kwa taswira yake, ishara na utumiaji wa Kiyunani cha Jamaika, au lugha ya kitaifa, na makusanyo kama vile Taji ya taji na mashairi mengine. Miti ya aibu haikua hapa. Wanafalsafa bora najua hawawezi kusoma na kuandikana Kuacha athari.
Kazi yake pia imeonekana katika anuwai ya antholojia za kimataifa, pamoja na Toa mpira kwa mshairiambayo ilitaka “kuwakilisha zamani, ya sasa na ya baadaye ya mashairi ya Karibiani”, kama mitindo ya Morag, profesa wa ushairi wa watoto katika Chuo Kikuu cha Cambridge na mmoja wa wahariri wa anthology, alisema wakati ilichapishwa mnamo 2014.
Miaka kadhaa kabla ya hapo, uandishi wa Dk Pollard ulijumuishwa kwenye mkusanyiko wa 1989 uliovunjika Jina lake la kweli la kweli: Anthology ya Uandishi wa Wanawake kutoka Karibianiiliyohaririwa na Wilson na dada yake Pamela Mordekai, na pamoja na waandishi wengine waliotamkwa kama vile Maryse Condé na Merle Hodge.
Halafu mnamo 2018, moja ya hadithi zake zilitafsiriwa kwa Kichina na kujumuishwa kwenye mkusanyiko Kesi ya Malkia: Mkusanyiko wa hadithi fupi za kisasa za Jamaika / ??? ?????????, Kati ya machapisho ya kwanza nchini China. Dk Pollard labda alikuwa mshairi, lakini alikuwa msomi sawa, mhariri, mwalimu… nyota ya fasihi ya jumla. Wakati alipopata ugonjwa wa meningitis miaka kadhaa iliyopita, ujumbe ulitiririka kutoka kote ulimwenguni (kama vile ushuru unavyofanya juu ya kupita kwake).
Kufuatia kupona kwake kutoka kwa ugonjwa huo na meningitis, aliwaambia marafiki alihisi hitaji la kufanya “kitu cha maana kila siku”, kama njia ya kushukuru kwa kuishi kwake. Sehemu ya hii asili ni pamoja na kuandika, lakini pia ilihusisha kutunza familia yake na kuwa huko kwa marafiki na jamii.
Kama dada yake Erna alisema katika ibada ya kuaga, Dk Pollard alipata “10 kati ya 10 kati ya 10 kati ya 10” kwa kufuata amri: Mpende jirani yako kama wewe mwenyewe. Kazi ambayo ameiacha inaweza kuzingatiwa kama ushuhuda wa upendo huo, na nyepesi pia.
© Huduma ya Inter Press (2025) – Haki zote zimehifadhiwa. Chanzo cha asili: Huduma ya waandishi wa habari
